Antrag übersetzen lassen

Wann ein Antrag übersetzt werden sollte

Es gibt viele verschiedene Arten von Anträgen, meist geht es bei Privatpersonen hierbei jedoch um Befreiung von Zahlungen, beispielsweise Befreiung von der Zweitwohnungssteuer oder dem Rundfunkbeitrag, oder finanzielle Unterstützung in anderer Form: BAföG-Anträge, Stipendienanträge, Anträge für Arbeitslosengeld, Wohngeld, Kindergeld oder neuerdings auch Überbrückungshilfen aufgrund der Corona-Pandemie. Eines haben jedoch alle Anträge gemeinsam: Es handelt sich oft um viel Bürokratie und auch für Muttersprachler oft schwer zu verstehende Formulierungen. Hier kann es nötig sein, den Antrag zunächst übersetzen zu lassen, bevor man riskiert, wegen unabsichtlich falscher Angaben nicht die Hilfen zu bekommen, die einem zustehen. Auch beim Umzug ins Ausland kann die Übersetzung von Anträgen in die oder aus der dortigen Landessprache notwendig sein. In diesen Fällen erhalten Sie bei Linguation schnelle und zuverlässige Hilfe – rund um die Uhr online: Wir übersetzen Ihren Antrag binnen kürzester Zeit professionell in die gewünschte Sprache, darunter Spanisch, Arabisch, Englisch, Deutsch, Türkisch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch, Französisch, Rumänisch, Italienisch oder Dänisch.

Ausgebildete Übersetzer für Ihren Antrag

Qualitätssicherung hat für unsere Übersetzungsagentur oberste Priorität. Daher durchlaufen alle unsere Übersetzer zunächst ein dreistufiges Bewerbungsverfahren, um sie auf ihre Kenntnisse zu prüfen. So können Sie sich darauf verlassen, dass sich nur ausgebildete Übersetzer der Übersetzung Ihres Antrags annehmen. Dabei haben sich viele unsere Übersetzer auch auf einzelne Fachgebiete spezialisiert und sind daher besonders mit der Übersetzung beispielsweise amtlicher Dokumente und den entsprechenden Formulierungen sowie den rechtlichen Hintergründen vertraut, sodass Sie sich darauf verlassen können, einwandfreie Antrags-Übersetzungen zu erhalten. Ein unabhängiges Lektorat sorgt für zusätzliche Absicherung.

Was kostet die Übersetzung eines Antrags?

Im Rahmen einer fairen Preisgestaltung berechnen wir bei Linguation alle Übersetzungskosten individuell. Dabei richten wir uns nach Wortanzahl, Sprachkombination und Schwierigkeitsgrad des Ausgangstextes. Je kürzer das Antragsformular also ist, desto günstiger ist die Übersetzung. Weiter gibt es für manche Sprachkombinationen wie Englisch-Deutsch oder Spanisch-Deutsch deutlich mehr Übersetzer als beispielsweise für Arabisch-Deutsch oder Türkisch-Chinesisch, sodass auch hier Preisunterschiede aufgrund von Angebot und Nachfrage entstehen. Nicht zuletzt spielt eine Rolle, wie anspruchsvoll das Ausgangsdokument ist: Spezielle Anträge, welche viel Fachvokabular enthalten, bedürfen eventuell besonders spezialisierter Übersetzer, die mit höheren Raten arbeiten. Wünschen Sie zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung des Antrags oder steht eine Deadline kurz bevor und Sie möchten unseren ExpressÜbersetzungsservice in Anspruch nehmen, fließt auch dies in den Preis mit ein. Über unseren Linguation Preisrechner können Sie die genauen Kosten für die Übersetzung Ihres Antrags jedoch sofort bestimmen. Laden Sie einfach den Antrag hoch und füllen Sie das Formular entsprechend Ihrer Bedürfnisse aus. Ihnen wir umgehend ein Angebot inklusive Liefertermin angezeigt. Sind Sie von diesem überzeugt, können Sie gleich bestellen, sicher und bequem beispielsweise per PayPal oder Klarna bezahlen und den Fortschritt Ihres Auftrags über unser Translation-Tracking-System mitverfolgen. Die professionelle Antrags-Übersetzung stellen wir Ihnen spätestens zum Liefertermin per E-Mail zu.