IMPFBESCHEINIGUNG ÜBERSETZEN LASSEN

Wann muss eine Impfbescheinigung übersetzt werden?

Die COVID19-Pandemie hat die Welt bis heute fest im Griff und mittlerweile steht fest, dass das neuartige Coronavirus bleiben wird. Daher zeichnet sich ab, dass vor allem das Reisen in Zukunft nur noch mit negativen Testergebnissen oder Impfbescheinigungen möglich sein wird, beziehungsweise viele Länder eine Einreise nur mit nachgewiesenem Impfschutz erlauben. Noch stehen hierzu jedoch weder allgemein gültige Regelungen noch weltweit akzeptierte Impfnachweise zur Verfügung, sodass es sein kann, dass Sie Ihre deutsche Impfbescheinigung in eine andere Sprache übersetzen lassen müssen, wenn Sie ins Ausland reisen. Dann ist Linguation Ihr zuverlässiger Ansprechpartner: Wir übersetzen Ihren Impfnachweis zuverlässig in die gewünschte Sprache, beispielsweise Englisch, Chinesisch, Russisch, Französisch, Spanisch, Japanisch, Portugiesisch oder Griechisch.

Professionelle Übersetzung der Impfbescheinigung durch ausgebildete Übersetzer

Durch ein dreistufiges Bewerbungsverfahren stellt unsere Übersetzungsagentur sicher, dass ausschließlich ausgebildete und entsprechend qualifizierte Übersetzer Ihre Aufträge bearbeiten. Zudem setzt Linguation auf das bewährte Vier-Augen-Prinzip: Jede Übersetzung wird durch ein unabhängiges Lektorat geprüft, sodass Sie sich auf einwandfreie Ergebnisse verlassen können. Darüber hinaus bieten wir Fachübersetzungen durch spezialisierte Übersetzer mit Zusatzausbildung und können so auch andere medizinische Dokumente fachgerecht übersetzen, beispielsweise Diagnosen, Arztbriefe, Krankenakten oder OP-Berichte. Selbstverständlich fertigen wir auch erstklassige Übersetzungen Ihres Impfpasses und in diesem Rahmen auch Ihres Corona-Impfnachweises an.

Impfbescheinigung beglaubigt übersetzen lassen

Müssen Sie die Übersetzung des Impfnachweises bei der Einreise oder bei einer Airline vorlegen, ist es durchaus üblich, dass eine beglaubigte Übersetzung verlangt wird. Mit einer Beglaubigung der Übersetzung bürgt der/die Übersetzer dafür, dass die Übersetzung mit dem Originaldokument übereinstimmt. Eine beglaubigte Übersetzung darf in Deutschland jedoch nur von ver- beziehungsweise beeidigten Übersetzer ausgestellt werden. Bei unserem Übersetzungsdienst können Sie die Beglaubigungsoption jedoch bequem während des Bestellvorgangsauswählen. Unser System vergibt Ihren Auftrag dann automatisch an eine befugte Person. Die beglaubigte Übersetzung der Impfbescheinigung erhalten Sie anschließend im Original per Post.

Impfbescheinigung per Expressübersetzung

Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen in dringenden Fällen – etwa bei einer kurz bevorstehenden Auslandsreise – die Möglichkeit an, Ihre Impfbescheinigung im Schnellverfahren übersetzen zu lassen. Dabei räumt unser System Ihrer Bestellung Priorität ein, sodass diese vor anderen Aufträgen bearbeitet wird – bei selbstverständlich gleich hoher Übersetzungsqualität. Auch diese Option können Sie während des Online-Bestellvorgangs auswählen. Je nach Auftragslage und Umfang des Textes erhalten Sie Ihre Übersetzung dann bereits nach wenigen Stunden – den genauen Liefertermin entnehmen Sie dabei Ihren Unterlagen. Bitte beachten Sie jedoch, dass Sie für die Versanddauer bei einer beglaubigten Übersetzung in jedem Fall genügend Zeit einkalkulieren sollten.

Was kostet die Übersetzung der Impfbescheinigung?

Impfbescheinigungen sind in der Regel standardisierte und eher kurze Dokumente, sodass Sie nicht mit sonderlich hohen Kosten konfrontiert sind. Doch vor allem die benötigte Sprachkombination und gewünschte Zusatzoptionen wie eine Beglaubigung oder eine Expressübersetzung können den Preis beeinflussen, weswegen keine pauschalen Angaben zu Kosten gemacht werden können. Sie können die exakten Kosten für die Übersetzung Ihrer Impfbescheinigung jedoch unkompliziert über unseren Linguation Preisrechner einsehen, indem Sie Ihr Dokument dort hochladen und Angaben zu Ihren benötigten Optionen machen. Ihnen werden umgehend Gesamtkosten und ein voraussichtlicher Liefertermin angezeigt. Überzeugen unsere Konditionen, können Sie gleich bestellen und die professionelle Übersetzung der Impfbescheinigung wird Ihnen binnen kürzester Zeit bequem per E-Mail oder als beglaubigtes Original auf dem Postweg zugestellt.